‘Galdakaoko emakumeen berbak’

Bihar, martxoaren 22an 19etan, Torrezabal Kultur Etxean, Galdakaoko Udalak ‘Galdakaoko emakumeen berbak‘ aurkeztuto du. Kamaraka-Contenidos-ek zuzendu du dokumentala.

Mañana, 22 de marzo, a las 19’00 h. en la Casa de Cultura Torrezabal, el Ayuntamiento de Galdakao presenta el documental ‘Galdakaoko emakumeen berbak‘ dirigido por Kamaraka-Contenidos.

13 mujeres de Galdakao nos muestran el entorno en el que pasaron los primeros años de su vida, la educación que recibieron, cómo conocieron a sus parejas, el peso que tuvo la religión en sus vidas, cuál fue la entrega principal en la edad adulta… y también nos sorprenden con esa enorme vitalidad que les permitió no sólo llevar adelante las obligaciones que la sociedad les impuso, sino también implicarse en otras batallas que beneficiaban a toda la ciudadanía.

Marisa Celaá, Agurtzane Yurrebaso, Amaya Zenarutzabeitia, Begoña Orrantia, Conchi Irazabal, Dolores Nogueiras, Mila Abarrategi, Pili Moreno, Eulalia Pérez, Itziar Barrenetxea, Edurne Zarandona, Itziar Isasi y Lourdes Yurrebaso son las protagonistas de ‘Galdakaoko emakumeen berbak‘. A todas ellas, muchas gracias por aceptar la invitación a participar en este proyecto y por hacerlo tan bien.

También queremos agradecer al Ayuntamiento de Galdakao la confianza que puso en Kamaraka-Contenidos.

‘Bilboko emakume gazteak’

Juan María Aburto, Alcalde de Bilbao

Hoy, el Ayuntamiento de Bilbao, ha presentado a los medios de comunicación social el documental ‘Bilboko emakume gazteak‘, un documental sobre mujeres jóvenes de Bilbao que, tal y como han comentado el alcalde Juan María Aburto como la concejala Itziar Urtasun, viene a ser un poco la continuidad del documental ‘Bilboko emakumeak. Nosotras contamos‘ que se presentó el pasado 2016.

Alcalde y varias de las protagonistas del documental

Para realizar este documental se grabaron entrevistas a 15 mujeres jóvenes de Bilbao de muy diversos ámbitos, procedencias y dedicaciones, aficiones y gustos. En aquellas conversaciones grabadas la mayoría en durante el cálido mes de septiembre, se trataron temas como la maternidad, las diversidad de las relaciones afectivas, la dependencia de la pareja, el reparto de roles en la pareja, los diferentes conceptos de familia, el peso del ‘amor’ sobre las mujeres… Sin lugar a dudas, fueron realmente interesantes.

Hoy, al acto de presentación, han acudido Oihane Albizuri, Katixa Agirre, Marian Andrés, Fulé Cambaio, Afaf el Hanoui, Idoia Fernández, June Fernández, Rosa Jiménez, Adriana Laespada y Andrea Momoitio.
 

El guión y la dirección del documental de nuevo lo ha realizado Kamaraka-Contenidos, el montaje técnico Curruscu, la traducción a euskera ha corrido a cargo de Fabián Laespada, la interpretación al lenguaje de signos lo ha realizado una miembro de Euskal Gorrak y la voz en off es de Ane Zabala. El diseño del merchandising lo ha hecho Binari Comunicación

El 10 de marzo podréis ver ‘Bilboko emakume gazteak’ en la sala de Bidebarrieta. Hasta entonces, disfrutad con este trailer.

 

De nuevo, ‘Bilboko emakumeak. Nosotras contamos’

Zuetariko batzuek Bilboko Udalaren ‘Bilboko emakumeak. Nosotras contamos‘ dokumentala ikusi ez duzuenez gero, Kamaraka-Contenidos-ekook beste pase bat ikustera gonbidatzen zaituztegu Sarean gunean (Mariaren Bihotz Plazan, 4 – San Francisco auzoan). Azaroaren 9an izango da, 20’00etan hasita.

Zure zain gaude,

cartelproyeccion_sanfran

Como muchas de vosotras no habéis podido ver el documental del Ayuntamiento de Bilbao ‘Bilboko emakumeak. Nosotras contamos‘, desde Kamaraka-Contenidos os invitamos al pase del mismo que ofreceremos el próximo 9 de noviembre a las 20’00 h. en Sarean (Plaza Corazón de María, 4 – Barrios Altos).

Os esperamos,

Aquí podéis ver el trailer del documental ‘Bilboko emakumeak. Nosotras contamos‘.

Un pase de ‘Bilboko emakumeak…’

Zuetariko batzuek Bilboko Udalaren ‘Bilboko emakumeak. Nosotras contamos‘ dokumentala ikusi ez duzuenez gero, Kamaraka-Contenidos-ekook pase bat ikustera gonbidatzen zaituztegu Louise Michel liburu-dendan (Elkano kalea, 27 Bilbao). Irailaren 20an izango da, 19’30etan hasita.
Liburu-dendaren edukiera mugatua denez gero, esaguzue, mesedez, etorriko zaretenentz (kamaraka@kamaraka.com)
Bilboko1
Como muchas de vosotras no habéis podido ver el documental del Ayuntamiento de Bilbao ‘Bilboko emakumeak. Nosotras contamos‘, desde Kamaraka-Contenidos vamos a ofrecer un pase del mismo el próximo 20 de septiembre a las 19’30 h. en la  librería Louise Michel (Elkano, 27 Bilbao)
Dado que la librería tiene un foro limitado, os agradeceríamos que nos confirmarais vuestra asistencia (kamaraka@kamaraka.com)

 

El documental ‘Bilboko emakumeak. Nosotras contamos’ lo produjo el Ayuntamiento de Bilbao y lo presentó al público el 7 de marzo de 2016 en la Bidebarrieta Kulturgunea