Presentación del documental ‘Galdakaoko emakumeen berbak’

Torrezabal Kultur Etxea, 22 de marzo de 2017

 

Martxoaren 22an, Torrezabal Kultur Etxean, Galdakaoko Udalak ‘Galdakaoko emakumeen berbak‘ dokumentala aurkeztu zuen. Begoña Ormaetxek, Berdintasun Arloaren zinegotzia, ekitaldi bero-beroa zuzendu zuen.
El 22 de marzo, el Ayuntamiento de Galdakao presentó el documental ‘Galdakaoko emakumeen berbak‘. La concejala de Igualdad, Begoña Ormaetxe, dirigió un cálido y emotivo acto de presentación del documental.

Con un fondo de pantalla de la imagen diseñada por Binari Comunicación para el documental, se inició el entrañable acto que arrancó con una magnífica interpretación de una canción en inglés de una alumna de la Escuela de Música de Galdakao. Posteriormente, se proyectó el documental que terminó con los aplausos de todo el público existente, cerca de 240 personas.

Una vez finalizada la proyección, Begoña Ormaetxe invitó a subir al escenario al Alcalde, Ibon Uribe, quien manifestó una clara apuesta por la igualdad de oportunidades para las mujeres y un sincero reconocimiento a la contribución de las mujeres en la transformación de Galdakao y a la vida actual del pueblo. Posteriormente, subió una representante de Kamaraka-Contenidos para agradecer al Ayuntamiento la confianza concedida, a la técnica de igualdad, Laura Pinto, su compromiso sincero con el proyecto y a las protagonistas por el esfuerzo que hicieron y por la manifiesta fortaleza que exhibieron a lo largo de toda su vida. Acto seguido, subieron 13 de las 15 protagonistas del documental con las que el Ayuntamiento tuvo un cariñoso detalle como agradecimiento a su participación y, además, les entregó una copia del documental.

El acto se cerró con la interpretación de la canción Aleluya de Leonard Cohen cantada en euskera por otra alumna de la Escuela de Música de Galdakao.

Enhorabuena al Ayuntamiento de Galdakao por el acto de presentación del documental que ha sido el perfecto broche de un trabajo que para Kamaraka-Contenidos ha sido especialmente intenso y emocionante. Gracias.

Aquí podéis ver el trailer del documental. Esperamos que os guste.

‘Bilboko emakume gazteak’

Juan María Aburto, Alcalde de Bilbao

Hoy, el Ayuntamiento de Bilbao, ha presentado a los medios de comunicación social el documental ‘Bilboko emakume gazteak‘, un documental sobre mujeres jóvenes de Bilbao que, tal y como han comentado el alcalde Juan María Aburto como la concejala Itziar Urtasun, viene a ser un poco la continuidad del documental ‘Bilboko emakumeak. Nosotras contamos‘ que se presentó el pasado 2016.

Alcalde y varias de las protagonistas del documental

Para realizar este documental se grabaron entrevistas a 15 mujeres jóvenes de Bilbao de muy diversos ámbitos, procedencias y dedicaciones, aficiones y gustos. En aquellas conversaciones grabadas la mayoría en durante el cálido mes de septiembre, se trataron temas como la maternidad, las diversidad de las relaciones afectivas, la dependencia de la pareja, el reparto de roles en la pareja, los diferentes conceptos de familia, el peso del ‘amor’ sobre las mujeres… Sin lugar a dudas, fueron realmente interesantes.

Hoy, al acto de presentación, han acudido Oihane Albizuri, Katixa Agirre, Marian Andrés, Fulé Cambaio, Afaf el Hanoui, Idoia Fernández, June Fernández, Rosa Jiménez, Adriana Laespada y Andrea Momoitio.
 

El guión y la dirección del documental de nuevo lo ha realizado Kamaraka-Contenidos, el montaje técnico Curruscu, la traducción a euskera ha corrido a cargo de Fabián Laespada, la interpretación al lenguaje de signos lo ha realizado una miembro de Euskal Gorrak y la voz en off es de Ane Zabala. El diseño del merchandising lo ha hecho Binari Comunicación

El 10 de marzo podréis ver ‘Bilboko emakume gazteak’ en la sala de Bidebarrieta. Hasta entonces, disfrutad con este trailer.